core: 1) сердцевина; ядро; внутренность Ex: the core of an apple сердцевина яблока; Ex: the core of a corn корень мозоли; Ex: rotten to the core насквозь прогнивший; Ex: he is English to the core он англи
house: 1) дом; здание Ex: apartment house многоквартирный дом Ex: condemned house дом, предназначенный на снос Ex: detached house отдельно стоящий дом Ex: house of cards карточный домик Ex: doll's house ку
in the house: 1) в данной фирме, на предприятии данной фирмы 2) своими силами, безпередачи работ на сторону
in-house: 1) внутренний; внутриведомственный; внутриучрежденческий; не выходящий за рамки организации, фирмы и т. п. Ex: in-house psychologists employed by large companies штатные психологи на службе в больши
on the house: за счёт заведения (о подаваемой выпивке, еде) a drink on the house — бесплатная выпивка
the house: обиходное название колледжа Крайст-Черч в Оксфорде
house-to-house: 1) сплошной, поголовный; проводимый с обходом всех домов, квартир Ex: house-to-house visitation обход всех домов Ex: house-to-house canvassing обход всех избирателей агитаторами Ex: house-to-house s
However, approximately 1.7 million or 16� percent of all households are in core housing need. человек, или 16% всех домохозяйств, испытывают настоятельную потребность в жилье.
The Core Housing Program entails the acquisition and development of raw land as the construction of housing units. Программа жилищного строительства предусматривает приобретение и освоение неосвоенных земель.
However, approximately 1.7 million or 16 percent of all households are in core housing need. Вместе с тем около 1,7 млн. человек, или 16% всех домохозяйств, испытывают настоятельную потребность в жилье.
In cases where households do not have sufficient incomes, they are considered to be in core housing need. В тех случаях, когда у семей нет достаточных доходов, их включают в категорию семей, нуждающихся в базовом жилье.
The number of households in core housing need in Saskatchewan decreased by 6.3 percent between 1996 and 2001. В период 1996 по 2001 год количество домашних хозяйств, остро нуждающихся в жилье в Саскачеване, сократилось на 6,3%.
According to 1996 data, 1.8 million households were in core housing need, representing about 18 percent of all households in the State party. По данным 1996 года, от острой нехватки жилья страдали 1,8 млн.
Chavez plans to beautify the core house awarded to him by the government and looks forward to a bright future for his children. Чавес планирует обустроить дом, предоставленный ему правительством, и надеется обеспечить своим детям достойное будущее.
According to 1996 data, 1.8 million households were in core housing need, representing about 18 per cent of all households in the State party. По данным 1996 года, от острой нехватки жилья страдали 1,8 млн.
Despite this success, approximately 13.7 per cent of all Canadian households were in core housing need in 2001. Несмотря на успехи, достигнутые в этом направлении, примерно 13,7% всех канадских семей в 2001 году нуждались в улучшении базовых жилищных условий.
According to the 1996 and 2001 census data, the proportion of households in core housing need fell from 18.2 percent to 14.0 percent. По данным переписей 1996 и 2001 годов, доля домашних хозяйств, остро нуждающихся в жилье, сократилась с 18,2% до 14,0%.
Мобильная